Atenção a todas as unidades. Agressão doméstica em andamento.
Dê um passo atrás.
Você não se lembra de mim, certo? Mas eu me lembro de você.
Eu sei que você queria seu pai Eu estava na festa,
Mas eu deixei vários mensagens e não respondeu.
- Papi! - Olá, filho.
Simon. O que você está fazendo aqui?
Venha aqui, idiota! Não escape!
Simon, pegue!
- E eles encontraram Jimmy Scanlon? - Não, ainda não.
Ele recebeu pagamentos muito importantes de um Companhia chamada S. O. K. Holding.
Muito suspeito para um chapista, Não?
Você se lembra da minha amiga Aura?
O marido trabalha para o promotor.
Talvez eu possa descobrir o que ele tinha ver Scanlon com as vítimas.
- Taylor foi ao clube da juventude? - e Elizabeth O'Connor também.
Simon era seu conselheiro. E Paula disse Que o tipo do vídeo era um policial.
Você acha que Simon Poderia ser o assassino?
Mick ...
É por isso que me Ele parecia que fez,
Porque eu não podia acreditar que não poderia Reconhecer quem estava naquele vídeo,
Eu não sabia que era Simon.
Usado este lugar como mercado para Escolha meninas e agora estão mortas.
Simon é um predador. Mas um assassino em série?
- Isso os mata com insulina? - Olhar. Olhar.
Parece ele.
Parece muitos tipos.
Simon não está pagando A cota de comida.
Ele fez muitas estúpidas No aniversário de Thomas.
Isso não é pessoal.
Olha, estou do seu lado.
Mas esta é uma acusação séria.
O que temos agora Não funciona como prova.
Então, encontraremos evidências.
Como?
Vou encontrar Paula amanhã e Vou identificar Simon.
Se eu disser seu nome, Talvez ela também.
Tudo bem. Estou aqui.
O longo rio das almas
Vamos, Coma, pedaço teimoso de ...
Seu pescoço ainda está doeu?
Como você entrou?
Eu tenho uma chave.
Você não o usa há muito tempo.
Posso ver isso?
Deixe-me ver.
Remova.
Céus. Parece que dói. Você deve consultar um médico.
Os médicos Eles são para meninas.
Além disso, eles só tentarão me dar
A mesma merda que destruiu sua mãe.
Você deveria ter desfeito Simon como a merda que é.
Por que você não me disse O que você sentiu por ele antes?
E você teria me ouvido?
Você sabia mais do que todos de O dia em que você nasceu.
- Esse é o meu lenço? - Sim.
- Você o deixou em Distilandia. - Eu tenho outros.
Talvez você possa dizer "Obrigado".
Talvez você possa me dizer Por que você veio.
Você sabe para onde eles se mudaram O Mulroney, seus vizinhos?
Você ainda está procurando Kacey.
Eu acho que se eu encontrar Paula, Eu poderia encontrá -la.
Ouvi dizer que Sue se moveu para a casa de sua mãe.
- em Clearfield? - Sim, aí.
OK.
Pegue um pouco de ibuprofeno.
Distrito 30. Departamento de Polícia
Aura, Estou atrasado para o trabalho.
Bem, eu serei breve.
Eu só queria te dizer isso Joe investigou a empresa
que você pediu, Jimmy Scanlon's.
- E? - Não faço ideia.
Mas ele fez uma pasta muito Linda, com cílios e tudo mais.
Diga a ele obrigado, e então Do trabalho, eu irei procurando por ela.
Vamos jantar. Vou enviar -lhe o nome do lugar.
Ok, eu, Vou procurá -la.
Ou você pode sentar Para comer conosco.
Não é uma negociação.
Você quer esse arquivo, certo?
Além disso, seria bom sair.
Você precisa de algo?
Sim. Diretor Dawes de 30.
Eu tenho tempo livre. EU...
Estou na licença.
Eu me perguntei se eles precisavam Ajuda no clube.
- Vou trazer a você um formulário. - Obrigado.
- Reconheci alguns rostos nessas fotos. - Sim?
Sim...
Simon Cleare continua trabalhando aqui?
É o amigo dele?
Não, somos de diferentes distritos.
Eu nunca trabalhei com ele, Mas eu vi isso lá fora.
O detetive Cleare saiu por um longo tempo.
Sim.
Temos cerca de duas dúzias de clubes da cidade.
Talvez ele tenha ido para outro, ou talvez Ele encontrou um novo hobby.
Trabalhar com crianças não É para qualquer um.
Obrigado.
- O que está acontecendo? - Mickey.
- Você descobriu? - sobre o quê?
Eles encontraram outra vítima.
- É de Kensington? - Foi o que ouvi.
- O que mais você sabe? - Bom dia.
Obrigado, sargento -Ahearn, por me deixar ir ao ponto.
Vá em frente, detetive.
Eles encontraram outra jovem.
Possível conexão com Kensington Murders.
Ele é uma profissional do sexo, Como os outros.
O celular não está claro.
Não há testemunhas.
Overdose de insulina?
Não. Ele foi baleado.
Mas a vítima ...
Mantenha vivo.
Eles encontraram a vítima em Avenida Delaware.
Embebido. Ele recebeu o Fotografado a uma curta distância.
- Está gravemente ferido. - Eles identificaram isso?
Sim.
Emily Morris.
Você reconhece isso?
Não. Eu nunca a tinha visto.
Talvez você pudesse Pergunte às outras garotas.
Claro. Ele disse qualquer coisa quem atirou nele?
Oficial de Fitzpatrick, eu preciso Vamos conversar no meu escritório. Agora.
Quando você chegar ao meu nível, você vai Muitas sessões de treinamento.
Uma mulher te diz Como ser sensível,
Como ter conversas difíceis.
Bem, agora você e eu teremos Uma conversa difícil
sobre por que você visitou Para a família Yoon.
Sim. Eu pensei o As regras eram suas.
É por isso que coloquei Lafferty com você.
Em vez disso, você o convenceu Com suas teorias de merda.
E agora você se cuida
ir à casa de um Vítima de homicídio
e questionar pessoalmente Para a família, isso ...
Eu acho que você sabe que é um violação atroz do protocolo.
Eu estava investigando o vídeo do Suspeito, como Danjarat perguntou.
Sim. Você trabalha para mim.
Como oficial de patrulha, Não para ele.
Você não é detetive.
Então pare de fazer perguntas.
Essa família poderia Processar o departamento.
Você quer uma suspensão?
Ei! Você quer uma suspensão?
Eu identifiquei o suspeito no Vídeo da câmera de segurança.
E isso ... agora você me diz?
Uma mulher de Avenida disse Tivemos que procurar um policial.
Um policial que os força
Para fazer sexo com ele E então os ameaça
- sim, eles dizem ... - Ele te deu um nome?
Não.
O truque mais antigo do mundo.
Os clientes dizem que são Polícia, faça sexo livre ...
Enfim, Mickey. Você nunca ouviu isso?
EU...
Eu conheço essa mulher.
Sim? Eu conheço essa mulher.
Quem é?
Você acabou de dizer que a conhece.
Não conhece seu nome agora?
Não pode... Eu preciso do seu consentimento.
Eu não posso ir para assuntos internos Com uma acusação anônima.
Céus. Depois do conversa que acabamos de ter?
Quem é?
- Você quer uma suspensão? - Paula Mulroney.
Prostituição, Posse de drogas ...
Roubo na biblioteca, Aquele Paula Mulroney?
Sim.
Lamento interromper, mas é urgente.
Eu gostaria de Mickey Eu fui para Luterano.
Os médicos tiraram o Vítima do coma induzido.
Ele não quer falar com ninguém, Mas talvez eu fale com Mickey,
já que é de Bairro e tudo isso.
Ver.
Então, volte à sua vez.
Olá, Emily.
Eu sou o oficial de Fitzpatrick
E eu preciso fazer você Algumas perguntas.
Eu sou de Kensington.
Eu cresci lá.
Minha irmã ...
Talvez você a conheça.
Kacey Fitzpatrick?
Quem fez isso com você?
Ei, ele atirou em você, Emily. Ele te deu morto.
Acreditamos que dói Para outras mulheres.
Acreditamos que fará isso de novo.
E você pode ajudar a pará -lo.
Eu sei que você está com medo.
Mas você pode confiar em mim. Estou do seu lado.
Era um policial?
Emily
Você já fez parte do Clube da Juventude da Polícia?
Vá embora.
Hora de mudar o curativo. Precisamos sair, oficial.
- Um minuto me deixa em paz? - Vá embora.
Foi intubado durante Muito tempo durante a cirurgia.
Ele tem uma garganta muito magoada. Você precisa descansar.
Deve haver um guarda de segurança fora do seu quarto.
Com o desfile da polícia, Ele provavelmente pensou que poderia
- Vá comer um sanduíche ou algo assim. - Parade da polícia?
Desculpe, quem estava aqui mais? Com quem mais você conversou?
Eu estava com medo.
Eu continuei olhando para a minha arma.
Bem, eles atiraram nele.
E se um dos policiais O que havia ameaçando -a?
E ... sim ...
Era Simon?
Você encontrou Paula?
Eu estou fora do A casa de sua mãe. Onde você está?
Fechando o lugar do Sr. Winton.
Tudo bem?
Sim. Pneumonia recorrente e um caso negação idosa grave.
Bem, ele e Gee deveriam Junte -se a uma liga de boliche.
Eles têm muito em comum.
Emily Morris foi encontrada em Delaware, perto da ponte Betsy Ross.
Até aqui?
Sim, Não se encaixa no padrão, certo?
Você quer me acompanhar Veja depois da minha vez?
Você realmente quer fazer isso?
Depois Ahearn vai repreender você?
- Sim. - Tudo bem. Bye Bye.
- Mickey Fitzpatrick. - Olá, Sra. Mulroney.
Tudo bem, querida?
Sim, sim.
OK. Digitar.
Eu não esperava visitas.
Você quer cookies ou algo assim?
Sim claro.
Você está bem, Mickey.
Muito bom.
Como está o pequeno?
Ele acabou de completar oito anos. Não é mais tão pequeno.
Lembro -me daquela hora.
Os dentes ainda caem, Sempre fazendo perguntas.
É uma boa idade.
E fácil ...
comparado a isso Isso vem depois.
Você viu Paula ultimamente?
Já faz um tempo.
Ela está bem.
Vem um pouco mais frequentemente.
Bom. Excelente. Onde você mora ultimamente?
Não tem exatamente um endereço.
Não é exatamente a vida Eu imaginei para minha garota.
Eu me sinto culpado por isso. Sim...
Eu tinha dois empregos. Eu deveria estar mais em casa.
Eu fiz o meu melhor.
Como você, Mickey. Thomas tem Boa sorte de ter você.
Como está Kacey?
Não sei.
Eu não consigo localizá -lo.
Eu vim procurar Paula, Eu me perguntei se a tinha visto.
Vai aparecer. Ser positivo.
Ore por ela, como você quiser.
Devo ir para Rittenhouse.
Eu tenho que trabalhar em Tempo de brunch. EU...
Eu não sei por que eles não podem Chame de "almoço".
E da próxima vez que vejo Paula, Vou pedir a ele Kacey.
- Tudo bem? Ei. - Obrigado. Eu agradeço.
Você quer dinheiro para café? EU...
Eu não estou bem.
Claro, Mickey.
Por um tempo, pensamos que Você nos deixaria e nunca retornaria.
Abril de 2010
Excelente.
Você está praticando, Michaela. Mostra.
Obrigado. Eu amo esta peça.
Você tem um tremendo potencial.
Que programas de verão você analisou?
Viena? Roma?
Nova Iorque?
Você tem habilidades, Mas você começou tarde.
Eu gostaria de te ajudar Para estabelecer objetivos.
Mick.
Você parece ótimo.
Kacey, o que você está fazendo aqui?
Ocorreu -me para surpreendê -lo.
Nós sempre passamos pelo Fins de semana na minha casa.
Eu dirigi aqui ...
Oh. Eu peguei o ônibus.
Pode...
Sério, Mick?
Desculpe. Apareceu de repente.
- Sua irmã é um esquisito. - É uma garota.
Não é sua filha.
Senti sua semana esta semana.
Você está com saudades de mim?
Você sabe que sim, mas eu ...
É a sua vida, Mickey.
Você pode escolher e sempre Você a escolhe.
Eu não a escolho.
Sinto muito por ela.
Olhar. Eu sei que vou me arrepender disso em uma hora,
e eu estarei ansioso por todos O fim de semana com você
E não com ela, sim?
Também é horrível para mim.
As projeções do clube de cinema.
Poderíamos ver Que filme eles darão.
Eu tenho que ler algo para segunda -feira,
- mas eu posso ... - brilhante. Faça agora.
- Tudo bem. - Vou encontrar comida.
Ei, Jer, o que está acontecendo?
Uma garota teve uma overdose No salão de música.
Ei, eu preciso que você volte, OK?
É minha irmã.
O que aconteceu com você?
- Overdose. - Que?
De álcool e estes.
Quanto te faz Irmã inala oxicodona?
Que? Não ... eu não sei. Desculpe.
Eu preciso que você volte.
Sim, perfeito. Obrigado.
Você vai morrer?
Não hoje. Mas vai vir Para o hospital conosco.
Vamos salvá -lo. Quantos anos você tem?
Catorze.
Você disse que Emily Morris era Molhado quando a encontraram ao longo do caminho.
Embebido e sangrando.
Talvez aquele que atirou nele Ele pensou que estava morto
e jogou no rio.
Mas por que estava aqui? Ela...
Existem lugares mais fáceis para se prostituir.
Talvez fosse Aqui contra sua vontade.
Além disso Emily trabalha na Avenida,
Isso não corresponde Com o padrão.
Overdose, insulina. Talvez não tenha nada para fazer.
Mas eu senti isso ...
Ela estava me ouvindo.
E estava prestes a abrir
Quando eu perguntei a ele tinha sido um policial
ou se ela tivesse ido para o clube da juventude.
Eu voltei ... Ao clube da juventude da polícia.
Porque?
Eu queria dar uma olhada.
Veja se Simon ainda trabalhava lá.
Não é mais.
Mas pela forma em que o policial falou,
era como dizer que um padre tinha foi transferido para outra diocese.
Se Simon acredita que meninas Eles estão começando a falar ...
Talvez tenhamos um celular.
Eu acho que devemos segui -lo.
Veja o que ele faz depois do trabalho,
Para onde você está indo à noite.
É a única maneira de ver Se realmente é o assassino.
Posso dar Comer carmichael?
Ei, preste atenção ao avô. Vá ao banheiro antes de dormir.
- Mãe. - Desculpe. É noite da escola,
Não fique acordado Até tarde, sim?
Eu sei. É ótimo, certo?
Não abra completamente o Porta da gaiola.
Não vai sair. Confie em mim.
Certifique -se de ler, sim? O livro está em sua mochila.
Você pode dar um pouco de ervilhas congeladas para o jantar?
Às 8:30, deve estar na cama, E isso é tudo.
Obrigado por cuidar disso.
Você não vai me perguntar por que eu te perguntei O que dormir com você?
Não, você sempre foi uma mulher velha.
O que isso significa?
Eu adoraria Você vai se comportar mal.
Mas não é o seu estilo. Nunca foi.
Eu não deveria ter lhe perguntado.
Deixe -me saber se você quiser me ligar Antes de dormir. Eu te amo.
Ele escapou.
Se você caga na minha cadeira,
- Adivinhe quem vai limpar. - filho de Bitch.
Eles nem ensinaram a brincar A buzina na escola.
Eu acho que Mickey escolheu Porque ele gosta
pessoas corretas Isso chama isso de tubo.
Eu escolhi porque é lindo.
Pergunte a Aura por quê Ele escolheu o violoncelo.
Que? Joe, você sabe, certo?
- Você precisa dizer? - Estou intrigado.
- Para um desenho animado. - Não era um desenho animado.
- Foi para um desenho animado. - Foi um anime.
Não seja condescendente.
Bem, vamos para outro tópico. Avançar. Muestrales.
A empresa que fez os depósitos No Banco de Jimmy Scanlon
É uma subsidiária de um Consultor chinês.
Não há muito sobre eles.
Por que um consultor chinês Você pagaria um capacete?
Eu fiz a mesma pergunta.
Scanlon foi para o Secundário católico do norte,
Ele não foi para a universidade e fez Muitas obras de construção
Antes de ingressar no Chapístas em Tinicum.
O homem ideal do homem Para um consultor.
Mas? Cheira estranho.
Mas vou investigar um pouco mais e Iremos informá -lo sobre o que descobrir.
O que eles farão depois disso?
- algo de trabalho. - Pegue Thomas.
Ei, então ... E quanto a Tuman?
Nós éramos co -trabalhadores, Agora somos amigos. Você sabe disso.
Você se lembra de como eu conheci Joe?
Você testemunhou em um Julgamento de homicídio.
E ele era o defensor público. Eu sei muito sobre amigos de trabalho.
Eles são sexo.
- Não sei por que rio. - Eu faço.
Eu gosto deste.
O que está acontecendo?
Era óbvio ...
inicialmente...
Que Simon era uma pessoa má?
Eu estava intimidado.
Nós éramos muito meninas.
Eu não sabia como falar sobre isso, Mas podemos falar agora.
Não, não preciso falar sobre isso.
Tudo bem.
Então, podemos falar sobre Truman e a maneira como ele olha para você?
- Suficiente. - Eu apenas digo ...
Espero que no conduzcas.
Ei, criança, olhe para isso.
Em frente à sua porta
Ano passado
Danos ginebra
E vamos entrar
Posso usá -los algum dia?
Coloque agora.
- Oh sério? - Sim.
Aquilo é. Muito bom.
- É como um vestido. - Não há nada errado.
Você vem de uma grande família de artistas de rua, criança.
Meu avô, meu bisavô.
Se um idiota diz que é maquiagem rara e disfarce,
Diga a ele que é uma questão familiar.
Sim.
Podemos ouvir música?
O que você quer ouvir?
Eu não tenho essas coisas tristes Ouça sua mãe.
Para os meninos da escola Eles gostam de K-pop.
Eu não vou colocar isso. Que tal Jerry Blavat?
- Quem? - O rei da música.
É uma pessoa real?
Deus! O que Mickey está fazendo?
Meu grande -grandson não Conheça Jerry Blavat!
É um ícone da Filadélfia.
Eu estava em Bandtand, Pelo amor de Deus.
Eu costumava fazer o seu Mãe aqui com suas músicas.
Espere.
Isso vai mudar sua vida.
"Geator com o aquecedor".
Aquilo é. Aquilo é.
Você deve estar pronto para isso.
Simon deveria ser Para terminar sua vez.
Talvez vamos encontrar o evidência de que precisamos.
Sempre
Você pensou em fazer o Exame de detetive?
Bem, muito obrigado
Para perguntar, Mickey.
Há muito silêncio.
Eu nunca quis ser detetive.
Eu gostei do uniforme.
Eu disse às pessoas quem eu era.
Agora está pendurado no armário.
Até você estar melhor.
Melhor do que o quê?
O que estamos fazendo, Mickey?
Você sabe que eles não são apenas um par de pessoas desonestas.
Eu não sei se é possível ser
uma boa pessoa quando Todo o sistema é ruim.
Passei 25 anos assistindo aquela avenida,
Vendo grupos do Venha e vá comunidade,
Vendo cada novo prefeito
promessa de limpar Kensington.
Mas nós somos os que Fazemos as varreduras dessa ordem,
Nós entendemos pessoas de suas tendas,
Tem para onde ir ou não.
E eu não me sinto bem Quando eu faço.
E você?
Você já quis ser detetive?
Sim, pensei nisso.
Mas eu nunca fiz o exame.
Mesmo sem Ahearn me lembre minhas fraquezas como oficial,
Seria um detetive pior.
Vamos.
O salário de O patrulheiro é decente.
Eu tenho um cronograma normal.
E permite que você assista Kacey.
É bom ter você de volta, Kace.
Dezembro de 2015
Eu pensei muito porque, bem,
Que outra merda você pode fazer na prisão?
Eu serei melhor. Eu só quero que você saiba.
Um dia ao mesmo tempo, certo?
Obrigado por ser minha família e Deixe -me ficar e por tudo.
Tem certeza disso Simon não vai se importar?
Vai ficar bem.
Adivinha. Agora há um cama no quarto de hóspedes.
Maldição, Mick. Você é um adulto de verdade.
Eu deveria ter removeu os sapatos.
Para que serve isso?
Eles são testes de prática. Estou estudando.
- Para ser um detetive? - Sim.
Porque?
- e música? - E a música?
Eu sempre pensei que você já teria renunciado a forçar.
Eu pensei que era algo que Você fez enquanto diminuiu
O que você realmente queria fazer.
Mickey, Eu juro que nunca te vi tão feliz
Como quando você tocou Na faculdade.
Você é muito bom. Realmente.
Esse professor não Eu parei de dizer isso.
Sim.
Talvez você possa voltar Para a universidade.
Você pode ser um professor ou algo assim.
- Não sei. - Eu não acredito nisso.
Para mim?
- Não. - É por isso que você nunca voltou?
Eu ... a universidade foi um erro.
Gee estava certo.
Olá, querido.
Ser policial é o que Você quer ou o que ele quer?
Kacey
Olá, Simon.
Aposto que você me surpreendeu.
Não tanto quanto Mickey.
Você chamou seu oficial?
Eu acho que temos O que fazer testes?
Quais são as condições da sua liberdade condicional?
Vamos falar sobre isso mais tarde.
Meu Deus! De uma prisão para outra.
O diretor Cleare tem Uma maldita prisão.
Simon está saindo.
Ok, vejo você amanhã.
Bem, aqui estamos indo.
Mick, não precisamos fazer isso.
Não, é hora.
Eu preciso ver para onde vai.
Avançar.
Ele não está olhando.
Não verifique seu telefone.
Não parece conhecer alguém.
Ele sempre me disse para não fumar,
E eu senti o cheiro,
E ele me disse Eles eram seus companheiros.
Você também mentiu sobre a bebida?
Não, eu nunca o vi bêbado.
Ele gosta de controle.
É o seu maior vício.
Posso te perguntar para o seu vício em jogos?
O que você quer saber?
Você não olha para alguém com problemas.
É um problema.
Se eu me sentir em uma mesa vencedora,
Pode passar dias inteiros lá.
Mas eu sempre paguei minhas dívidas ...
Não importa o criativo Que tinha que ser.
Mas isso foi um Problema para Sheila.
Às vezes...
Ela não acreditava que estava de volta tarde Porque eu estava apostando.
Qual é o seu vício?
A única coisa sobre Está tocando música.
A buzina inglesa?
Eu não sei como isso soa.
Bem...
Isso é ...
Meu compositor favorito, Franz Liszt.
É o tema de Gretchen de sua sinfonia de Fausto.
Que. É isso.
Você ouve essa ressonância?
Parece brilhar.
Essa é a língua.
Eu faço minhas próprias guias.
Bem, eu costumava fazer eles ...
Sim, antes de cometê -lo.
Quanto é um Horn inglesa usada?
O tipo de frente da rua Ele fez o negócio do século.
Eles dizem a buzina O inglês é melancólico,
E é, mas também é o Voz interior da orquestra.
É nostálgico e comovente.
Você escolheu aquele que se parece com você.
Saiu.
Cadê?
Não faço ideia.
Por sua causa ela é Tão infeliz o tempo todo.
Kacey, suficiente.
Ele nunca mais estudou. E agora ele é uma maldita polícia.
- Espere. Você está brincando? - Não.
Você é a razão pela qual que parou de estudar.
Ele a deixou para estar perto de você.
Você é como um maldito Yunque no pescoço
de sua irmã, e você está afundando nela.
E você, Simon?
- Ouvi dizer que você sai muito tarde da noite. - Claro.
Para onde você está indo, Simon?
- Você é louco, talvez alucinas. - Simon, Simon.
Para onde você está indo à noite?
- Para onde você está indo à noite? - Por favor.
Para onde você foi?
- Ei! Ei! - Maldito ...
Mick.
Pegue sua bolsa e vá.
Você permitirá isso, Mickey?
Você decide.
- Meu Deus! - Que?
É a casa onde Dock vende drogas.
O que diabos ele faz aqui?
Meu Deus!
Ele está fugindo dele.
Merda. Ele a está seguindo.
Truman.
Sair.
- Espere! Não! - Isso a machucará.
Ele não a está machucando. Eu acho que ela está trabalhando.
Eu pensei que ia matá -la.
Eu também.
Ele voltou a dormir.
Os dentes serão lavados.
Ele vai entrar na cama.
Ele dirá a ele para não fumar.
Podemos prendê -lo por Pagamento pela prostituição.
Não.
Eu sei que ele fez pior.
Não sei qual é o próximo passo.
Mick, eu vou te levar para casa.
Podemos resolvê -lo amanhã, sim?
Olá, não posso falar agora.
Estou atrasado. Eu tenho que sair para patrulhar.
- É apenas um segundo. - Tudo bem.
Você pode vir para Duke está hoje às 7:00?
Para Duke's? Porque?
Devemos te contar Simon para alguém.
Um terceiro neutro que Ajude a pensar o que fazer.
- Quem? - Mike Dipolo.
Ele disse que tem sido trabalhando de perto
Com o detetive que você mencionou.
- Danjarat? - Sim, é assim que é.
Truman. Não sei.
Depois do que Paula disse, Podemos confiar ...
Eu conheço Dipolo Por um longo tempo, Mick.
Podemos confiar nele.
Eu prometo.
Bem, eu vou.
Eu só tenho que ter certeza disso Bethany pode cuidar de Thomas, sim?
- Bem. - Bom.
Obrigado por vir no último momento. Eu não vou me atrasar. Sim?
E talvez você possa ajudar Thomas para montar
Sua fantasia para o Concerto de Natal?
Tudo está nesta caixa, Bethany.
Ei. Tudo certo?
Sim. Trajes de Halloween. Entendido.
Faremos isso amanhã.
Bem. Onde você está indo?
Eu tenho uma reunião.
Que tipo de reunião?
Uma reunião que Não ter que ter.
- Olá. - Olá. Você está bem?
Um pouco nervoso, eu acho.
Eu pedi isso para você.
Mick, você vai ficar bem.
Oi amigo.
Lamento estar atrasado. Trabalhar coisas.
Olá.
Olhe para isso. Uma pequena mesa iluminada e uísque?
O que é isso, um compromisso? Saúde. Olá. Microfone
Nós nos conhecemos no aniversário dele.
Sim, o aniversário. Sim. Mickey. Eu lembro.
Um prazer vê -lo, Mickey.
Como eu disse, o que vamos Falar aqui é confidencial.
Sim, eu quero ouvir o que Eles estão planejando.
Você conhece o detetive Simon Cleare?
Eu sei quem é.
Sim, trabalhe no distrito sul.
Você estava lá também, certo?
Sim, há muito tempo, Quando eu comecei.
Eu investigo os assassinatos de Kensington e Cleare era um consultor
de duas das vítimas
no clube da juventude da polícia.
E eu sei com certeza que ...
Eu estava usando o centro Para capturar mulheres jovens
Para fins incomuns.
- Porque eu era seu objetivo. - Olha, o que quer que seja ...
A aparência de Cleare concorda com o
de uma pessoa que aparece em um vídeo
que o departamento acredita que É o possível suspeito.
Do vídeo, Uma mulher nos deu um fato,
Ele disse que devemos procurar um policial Eu estava procurando mulheres em Kensington.
- Desculpe. Eu tenho que parar. - Mike.
Deixe terminar.
Ontem à noite, vimos Cleare
fazendo sexo com um Young em Kensington.
OK? Minha irmã, Kacey Fitzpatrick,
- Está faltando. - Temos o cara.
Que?
Está atrás das grades.
Eles têm certeza de que ele é?
O banco de dados de DNA Ele ligou várias vítimas.
Quem é?
- Seja Kelly. - Seja Kelly?
O cara que você prendeu Violência doméstica há alguns dias.
Não.
Sim. É lixo.
Não.
Olhe ... você queria que eu ouvisse você.
Que claro parece ser um idiota,
Mas não é o culpado neste caso.
Você se confundiu.
Qualquer que seja Passando aqui ...
Não parece bom.
Parece que era algo pessoal.
Você deveria esquecer.
- Você me serve outro em toda a cidade? - para mim não.
Eu cresci em um clube Artistas de rua.
Você bebe isso para esquecer o seu dia.
Eu preciso de dois.
Ser kelly?
Ele não é um policial.
Seu DNA coincide.
Paula disse que era policial.
Parece que Paula estava errada.
Sim. Sim.
Como eu. Estou muito errado.
Eu não me lembro do A última vez que eu estava certa.
Ambos nós Estamos errados sobre isso.
Você está bem?
Bethany não está aqui.
- Meu Deus! Onde está? - Seu carro não é.
Mickey Mickey não entre!
- Xingamento. - Thomas!
Thomas!
Eles não estão aqui. Não responde.
Não, ela não ... ele não me escreveu.
- Eles pegaram. - Vou ver a câmera de segurança.
Michaela ...
O que aconteceu? Onde está Thomas?
Está abaixo, dormindo. Você pode vir procurar por isso.
Meu Deus!
Bethany teve que sair. Ele me perguntou se eu poderia cuidar dele.
- Você não lhe enviou uma mensagem? - Não, ele não me escreveu.
Céu, sinto muito.
Você pode vir procurar Para Thomas, se você quiser.
Eu te amo.
Espero que você saiba.
Eu sei que não digo o suficiente.
Eu te amo muito.
Eu não posso acreditar que fiquei louco Então, quando eu não estava aqui.
Eu sempre estava com medo disso Alguém veio para ele.
Sim, eu entendo.
Eu sou um pai.
E eu tenho muito para Diga a Betânia.
Obrigado por tudo.
- Todos... - Sem problemas.
Por estar lá para mim.
Todo esse tempo, para me apoiar.
Por acreditar em mim.
Por não me julgar.
- Mick ... Mickey, não. - Que?
- Você bebeu um pouco. - Estou bem. Você está bem?
Sim.